docs: add prompt playground documentation with setup guide and feature overview#2112

akshaydeo merged 1 commit intomainmaximhq/bifrost:mainfrom

03-16-docs_prompt_repomaximhq/bifrost:03-16-docs_prompt_repoCopy head branch name to clipboard