fix: correct Anthropic streaming response format and usage tracking#186

fbzhong wants to merge 4 commits intomaximhq:mainmaximhq/bifrost:mainfrom

fbzhong:mainfbzhong/bifrost:mainCopy head branch name to clipboard