Add deploy annotations to Grafana dashboard

Fix #15662

This manifests as purple lines that show up on all time series panels
that you can hover and see what version was deployed.

Also added a new "Deployed Synapse versions over time" panel
where the color block changes with each version. And mixed this
color block into the "Up" time series panel.