I do not know what I am doing at this point, but here is my YML:
https://github.com/apommel/vscode-matlab-interactive-terminal/blob/84219db/.github/workflows/ci.yml
It appears I am trying to "build a wheel from code stored in a mounted storage account".
I'd be making a temp directory, copy things over and that would get the build working:
https://stackoverflow.com/questions/63243930/
Maybe there needs to be an action for building MATLAB Engine for Python that handles the VM issue?