New Crowdin updates (#1642)

martinrotter · Feb 17, 2025 · db6dae5 · db6dae5
1 parent fd272ea
commit db6dae5
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 393 additions and 386 deletions.
diff --git a/localization/rssguard_pt.ts b/localization/rssguard_pt.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/accountcheckmodel.cpp" line="191"/>
       <source>(feed)</source>
-      <translation type="unfinished">(feed)</translation>
+      <translation>(feed)</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -26,7 +26,7 @@
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/accountdetails.ui" line="20"/>
       <location filename="../build/Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2022_64bit-Debug/src/librssguard/ui_accountdetails.h" line="79"/>
       <source>Display additional nodes</source>
-      <translation type="unfinished">Display additional nodes</translation>
+      <translation>Mostrar nós adicionais</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/accountdetails.ui" line="26"/>
@@ -38,7 +38,7 @@
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/accountdetails.ui" line="33"/>
       <location filename="../build/Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2022_64bit-Debug/src/librssguard/ui_accountdetails.h" line="81"/>
       <source>Unread</source>
-      <translation type="unfinished">Unread</translation>
+      <translation>Por ler</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/accountdetails.ui" line="40"/>
@@ -50,7 +50,7 @@
       <location filename="../src/librssguard/services/abstract/gui/accountdetails.ui" line="47"/>
       <location filename="../build/Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2022_64bit-Debug/src/librssguard/ui_accountdetails.h" line="83"/>
       <source>Probes</source>
-      <translation type="unfinished">Probes</translation>
+      <translation>Sondas</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -63,50 +63,50 @@
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="63"/>
       <source>Cannot enable AdBlock</source>
-      <translation type="unfinished">Cannot enable AdBlock</translation>
+      <translation>Impossível activar o AdBlock</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="64"/>
       <source>There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information.</source>
-      <translation type="unfinished">There is some error in AdBlock component and it cannot be enabled. Check error message below (or application debug log) for more information.</translation>
+      <translation>Há algum erro no AdBlock que impede a sua activação. Veja a mensagem abaixo (ou o diário de depuração da aplicação) para mais informação.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="98"/>
       <source>OK!</source>
-      <translation type="unfinished">OK!</translation>
+      <translation>Aceitar!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="113"/>
       <source>There is error, check application log for more details and head to online documentation.</source>
-      <translation type="unfinished">There is error, check application log for more details and head to online documentation.</translation>
+      <translation>Há um erro, verifique o diário da aplicação para mais detalhes e siga para a documentação em linha.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="84"/>
       <source>There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed.
 
 Error: %1</source>
-      <translation type="unfinished">There is error, check application log for more details and head to online documentation. Also make sure that Node.js is installed.
+      <translation>Há um erro, verifique o diário da aplicação para mais detalhes e siga para a documentação em linha. Certifique-se de que o Node.js está instalado.
 
-Error: %1</translation>
+Erro: %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="88"/>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="115"/>
       <source>ERROR!</source>
-      <translation type="unfinished">ERROR!</translation>
+      <translation>ERRO!</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="38"/>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="39"/>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="105"/>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="106"/>
       <source>No additional info.</source>
-      <translation type="unfinished">No additional info.</translation>
+      <translation>Sem informação adicional.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.cpp" line="97"/>
       <source>It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure.</source>
-      <translation type="unfinished">It seems your AdBlock runs fine, but wait few seconds to be sure.</translation>
+      <translation>Parece que o AdBlock corre bem, mas aguarde alguns segundos para confirmar.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="20"/>
@@ -124,25 +124,25 @@ Error: %1</translation>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="58"/>
       <location filename="../build/Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2022_64bit-Debug/src/librssguard/ui_adblockdialog.h" line="151"/>
       <source>Filter lists</source>
-      <translation type="unfinished">Filter lists</translation>
+      <translation>Filtrar listas</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="64"/>
       <location filename="../build/Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2022_64bit-Debug/src/librssguard/ui_adblockdialog.h" line="150"/>
       <source>Add your direct links to filter lists here (one URL per line)</source>
-      <translation type="unfinished">Add your direct links to filter lists here (one URL per line)</translation>
+      <translation>Adicione as ligações directas para filtragem aqui (um URL por página)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="78"/>
       <location filename="../build/Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2022_64bit-Debug/src/librssguard/ui_adblockdialog.h" line="153"/>
       <source>Custom filters</source>
-      <translation type="unfinished">Custom filters</translation>
+      <translation>Filtros personalizados</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockdialog.ui" line="84"/>
       <location filename="../build/Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2022_64bit-Debug/src/librssguard/ui_adblockdialog.h" line="152"/>
       <source>Add your custom filters here (one filter per line)</source>
-      <translation type="unfinished">Add your custom filters here (one filter per line)</translation>
+      <translation>Adicione os filtros personalizados aqui (um filtro por página)</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -163,20 +163,20 @@ Error: %1</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockmanager.cpp" line="199"/>
       <source>Failed to setup filters and start server: %1.</source>
-      <translation type="unfinished">Failed to setup filters and start server: %1.</translation>
+      <translation>Falha ao configurar filtros e iniciar o servidor: %1.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/adblock/adblockmanager.cpp" line="377"/>
       <source>failed to download filter list &apos;%1&apos;</source>
-      <translation type="unfinished">failed to download filter list &apos;%1&apos;</translation>
+      <translation>falha ao transferir a lista de filtros &apos; %1 &apos;</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>ApiServer</name>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/network-web/apiserver.cpp" line="188"/>
       <source>account with ID %1 not found</source>
-      <translation type="unfinished">account with ID %1 not found</translation>
+      <translation>conta com ID %1 não encontrada</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -214,46 +214,46 @@ Error: %1</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1249"/>
       <source>Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</source>
-      <translation type="unfinished">Feed cannot be added because there is no active account which can add feeds.</translation>
+      <translation>Feed não pode ser adicionado porque não há nenhuma conta activa que possa adicionar feeds.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1420"/>
       <source>Node.js</source>
-      <translation type="unfinished">Node.js</translation>
+      <translation>Node.js</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1409"/>
       <source>Packages were NOT updated because of error: %2. Affected packages:
 %1</source>
-      <translation type="unfinished">Packages were NOT updated because of error: %2. Affected packages:
+      <translation>Os pacotes NÃO foram actualizados devido a erro: %2. Pacotes afectados:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1421"/>
       <source>These packages were installed/updated:
 %1</source>
-      <translation type="unfinished">These packages were installed/updated:
+      <translation>Estes pacotes foram instalados/actualizados:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1108"/>
       <source>Unread articles fetched</source>
-      <translation type="unfinished">Unread articles fetched</translation>
+      <translation>Artigos por ler obtidos</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="392"/>
       <source>Go to changelog</source>
-      <translation type="unfinished">Go to changelog</translation>
+      <translation>Ver o diário de alterações</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1179"/>
       <source>AdBlock needs to be configured</source>
-      <translation type="unfinished">AdBlock needs to be configured</translation>
+      <translation>O AdBlock tem de ser configurado</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="386"/>
       <source>Welcome</source>
-      <translation type="unfinished">Welcome</translation>
+      <translation>Boas-vindas</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="387"/>
@@ -269,12 +269,12 @@ versão, clicando nesta notificação popup.</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1180"/>
       <source>AdBlock is not configured properly. Go to &quot;Settings&quot; -&gt; &quot;Node.js&quot; and check if your Node.js is properly configured.</source>
-      <translation type="unfinished">AdBlock is not configured properly. Go to &quot;Settings&quot; -&gt; &quot;Node.js&quot; and check if your Node.js is properly configured.</translation>
+      <translation>O AdBlock não está devidamente configurado. Vá a &quot;Configurações&quot; -&gt; &quot;Node.js&quot; e verifique a configuração do Node.js.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/application.cpp" line="1229"/>
       <source>Already running</source>
-      <translation type="unfinished">Already running</translation>
+      <translation>Já em execução</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -289,25 +289,25 @@ versão, clicando nesta notificação popup.</translation>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="36"/>
       <location filename="../build/Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2022_64bit-Debug/src/librssguard/ui_articleamountcontrol.h" line="261"/>
       <source>Ignoring old articles</source>
-      <translation type="unfinished">Ignoring old articles</translation>
+      <translation>A ignorar artigos antigos</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="47"/>
       <location filename="../build/Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2022_64bit-Debug/src/librssguard/ui_articleamountcontrol.h" line="257"/>
       <source>Add articles with any date into the database</source>
-      <translation type="unfinished">Add articles with any date into the database</translation>
+      <translation>Adicionar artigos com qualquer data à base de dados</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="76"/>
       <location filename="../build/Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2022_64bit-Debug/src/librssguard/ui_articleamountcontrol.h" line="258"/>
       <source>Avoid adding articles before this date/time into the database</source>
-      <translation type="unfinished">Avoid adding articles before this date/time into the database</translation>
+      <translation>Evitar adicionar artigos antes desta data/hora à base de dados</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="85"/>
       <location filename="../build/Desktop_Qt_6_8_0_MSVC2022_64bit-Debug/src/librssguard/ui_articleamountcontrol.h" line="259"/>
       <source>Absolute date/time</source>
-      <translation type="unfinished">Absolute date/time</translation>
+      <translation>Data/hora absoluta</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/gui/reusable/articleamountcontrol.ui" line="92"/>
@@ -6209,7 +6209,7 @@ Expiração dos tokens de login: %2</translation>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/nodejs.cpp" line="161"/>
       <source>Node.js</source>
-      <translation type="unfinished">Node.js</translation>
+      <translation>Node.js</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../src/librssguard/miscellaneous/nodejs.cpp" line="162"/>