Refactor geotiff export test to work with gdal1/2 and python2/3.#28

pp-mo wants to merge 1 commit intomarqh:mpldepmarqh/iris:mpldepfrom

pp-mo:test_gdal_py3k_v_mpldeppp-mo/iris:test_gdal_py3k_v_mpldepCopy head branch name to clipboard