docs: update branch creation to recommend worktrees for parallel sessions#50

marcusquinn wants to merge 1 commit intomainmarcusquinn/aidevops:mainfrom

chore/worktree-workflowmarcusquinn/aidevops:chore/worktree-workflowCopy head branch name to clipboard