fix: correct contribution metrics — remove double-counting and improve clarity#4936

marcusquinn merged 2 commits intomainmarcusquinn/aidevops:mainfrom

refactor/fix-contribution-metricsmarcusquinn/aidevops:refactor/fix-contribution-metricsCopy head branch name to clipboard