docs: add Bitchat and XMTP communications subagent docs#2696

marcusquinn merged 1 commit intomainmarcusquinn/aidevops:mainfrom

feature/bitchat-xmtp-commsmarcusquinn/aidevops:feature/bitchat-xmtp-commsCopy head branch name to clipboard