fix: issue-sync-helper.sh dirname failure in stripped PATH environments#2606

alex-solovyev wants to merge 1 commit intomainmarcusquinn/aidevops:mainfrom

bugfix/dirname-posix-compatmarcusquinn/aidevops:bugfix/dirname-posix-compatCopy head branch name to clipboard