t1350: fix: auto-detect non-interactive terminals in setup.sh#2468

alex-solovyev merged 2 commits intomainmarcusquinn/aidevops:mainfrom

bugfix/setup-noninteractivemarcusquinn/aidevops:bugfix/setup-noninteractiveCopy head branch name to clipboard