docs: improve AGENTS.md progressive disclosure with descriptive hints#22

marcusquinn merged 1 commit intomainmarcusquinn/aidevops:mainfrom

chore/agents-md-progressive-disclosuremarcusquinn/aidevops:chore/agents-md-progressive-disclosureCopy head branch name to clipboard