t1224.9: Update localhost.md and subagent-index.toon — reflect localdev architecture#1953

marcusquinn merged 1 commit intomainmarcusquinn/aidevops:mainfrom

feature/t1224.9marcusquinn/aidevops:feature/t1224.9Copy head branch name to clipboard