Propagate worker_cpus and worker_memory to HTCondor JDL

Authored by @Nanoemc

Propagates the values of worker_cores and worker_memory from the Gateway object into the HTCondor JDL allowing for more flexible configuration of resources