Add cache for coveringTiles#666

wipfli wants to merge 4 commits intomaplibre:mainmaplibre/maplibre-gl-js:mainfrom

wipfli:covering-tileswipfli/maplibre-gl-js:covering-tilesCopy head branch name to clipboard