control socket: move CLI command handling off the main thread (tranches A-E of #5757) - #7357

Bugbot Analysis Progress (3m 31s elapsed)

✅ Gathered PR context (5s)
✅ Completed bug detection (3m 25s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_8c566d2d-0478-408e-9fd3-b82704d90747