Fix iOS CI false-green: align manual-pairing tests with encrypted-route restriction, catch Swift Testing failures in success override - #5906

Bugbot Analysis Progress (32s elapsed)

✅ Gathered PR context (4s)
✅ Completed bug detection (28s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_8cce9737-e227-472d-9a39-c69971511509