Sidebar: restore LazyVStack virtualization by removing whole-content height measurement (fixes 100% CPU loop) - #5852

Bugbot Analysis Progress (1m 45s elapsed)

✅ Gathered PR context (4s)
✅ Completed bug detection (1m 41s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_0415adc6-a301-426d-bb04-bb1b3404474d