docs: compact CLAUDE.md/AGENTS.md to load-bearing rules - #5606

Bugbot Analysis Progress (57s elapsed)

✅ Gathered PR context (4s)
✅ Completed bug detection (52s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_550e627d-c44c-49e1-8fa0-aab147fa1e38