Fix agent session resume: cwd-drift + post-kill cwd, DRY resume engine, lifecycle/fork tests - #5312

Bugbot Analysis Progress (1m 51s elapsed)

✅ Gathered PR context (4s)
✅ Completed bug detection (1m 44s)
✅ Posted analysis results (3s)

Final Result: Bugbot completed review - no new issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_c26e02a3-0702-4959-89ea-3e083ee7d667