Fix titlebar icon ownership and chrome alignment - #3883

Bugbot Analysis Progress (6m 28s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (6m 25s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_d505771e-b3ce-4db0-8092-4fb5aaf9cd20