[teamleaderleo]

The text catalog for the cmux NEXT host pressure indicator and its popover (the indicator PR is #24507): HostPressure.xcstrings with its 11 keys in English and 20 translations (ar, bs, da, de, es, fr, it, ja, km, ko, nb, pl, pt-BR, ru, th, tr, uk, vi, zh-Hans, zh-Hant).

coord-deputy: "If the total goes over ~800, move the non-English locales into their own small follow-up PR (English strings stay here), so that each PR lands on its own."

It's split from the indicator PR to keep that PR near 800 lines. The whole catalog comes here rather than only the non-English locales because the cmux-next localization debt ratchet fails a catalog that has English but lacks the nine required locales (I ran it locally: an English-only catalog adds 88 missing locale entry errors and fails the ratchet). The English text still ships with the indicator PR as the defaultValue of every String(localized:) in HostPressureStrings.swift, and this catalog's English values match those defaults exactly.

The two PRs land in either order: without the catalog the indicator shows its English defaults, and without the indicator this catalog is just unused data. The strings are unchanged from the reviewed branch (edcb07c601b8, "host pressure strings in all 21 locales").

Observed / Not run

• Ran: scripts/localization_catalog.py check with the base baseline and base root, as CI does: no debt from this catalog. prepush-gate.py: no new violations.
• Not run: a build, since this adds only a resource catalog to a target that already has .xcstrings resources.

No capture: a string catalog only; the indicator PR (#24507) carries the UI.

Leo-ask: ask-427cc7d8f5

Changelog

none

Agent session: cosmic-gray

🤖 Generated with Claude Code

[cursor]

Bugbot needs on-demand usage enabled

Bugbot uses usage-based billing for this team and requires on-demand usage to be enabled.

A team admin can enable on-demand usage in the Cursor dashboard.

[github-actions]

cmux status _{(one comment, edited in place; each line is updated by the job that owns it)}

Review 8536eb1: HQ feed card · gallery before/after runs · checks

App of this head (app.zip, kept 1 day)

gh workflow run reload-build.yml -R manaflow-ai/cmux --ref feat-cmux-next -f tag=pr24508 -f ref=app-eff/host-pressure-strings -f platform=macos -f backend_mode=local

red: cmux-next checks (god files, concurrency, crash safety, l10n); no finished base run on 166b27f to compare; do not merge until green; see lane-rules

Tour of 8536eb13db (run)

The path-selected recorder failed for core-after, core-before; see the run artifact and failed manifests.

Path-selected interactions

Interaction	Changed paths
core	Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextApp/Resources/HostPressure.xcstrings

Core UI (before): FAILED — 16 ok, 3 failed, 1 unavailable

Video (mp4)

#	Step	Result	Command
1	Launch	ok
2	New workspace	ok	cmux workspace new --name Tour
3	Type in the terminal	ok	cmux workspace name:Tour screen current pane current tab current terminal current write --text "echo hello from the cmux-next tour\r"
4	A command reports progress: tab loading spinner	ok	cmux workspace name:Tour screen current pane current tab current terminal current write --text "clear; printf '\\033]9;4;3\\007'; sleep 900\r"
5	Split right	failed: exited 1	cmux action run splitRight
6	Split down	failed: exited 1	cmux action run splitDown
7	New terminal tab	failed: exited 1	cmux action run newSurface
8	Browser tab	ok	cmux tab new-browser --url https://example.com
9	Hide the sidebar	ok	cmux action run toggleSidebar
10	Show the sidebar	ok	cmux action run toggleSidebar
11	Notification	ok	cmux notify --title Tour --body "Hello from CI"
12	Notifications panel	ok	cmux action run showNotifications
13	Agent chat	ok	cmux agent new-chat
14	Agent workspace	ok	cmux workspace new --name Agent
15	Agent starts	ok	cmux workspace name:Agent screen current pane current tab current terminal current write --text "clear; printf '\\033]7501;state=working\\033\\\\'; sleep 8; printf '\\033]7501;state=done\\033\\\\'; sleep 900\r"
16	An agent works: row working spinner	ok	cmux workspace new --name Notes
17	The agent finishes: done mark in the spinner's place	ok
18	Session tree: keycaps on the first rows	ok	cmux settings set sidebar.sessionTree true
19	Session tree back off for later tours	ok	cmux settings set sidebar.sessionTree false
20	Profile menu	unavailable: exited 1 (the menu shot needs a screen capture route)	cmux action run sidebar.profileMenu

Failed steps:

5. Split right


6. Split down


7. New terminal tab

Screenshots (12)

1. Launch


2. New workspace


3. Type in the terminal


4. A command reports progress: tab loading spinner


8. Browser tab


9. Hide the sidebar


11. Notification


12. Notifications panel


13. Agent chat


16. An agent works: row working spinner


17. The agent finishes: done mark in the spinner's place


18. Session tree: keycaps on the first rows

### Core UI \(after\): FAILED — 16 ok, 3 failed, 1 unavailable

Video (mp4)

#	Step	Result	Command
1	Launch	ok
2	New workspace	ok	cmux workspace new --name Tour
3	Type in the terminal	ok	cmux workspace name:Tour screen current pane current tab current terminal current write --text "echo hello from the cmux-next tour\r"
4	A command reports progress: tab loading spinner	ok	cmux workspace name:Tour screen current pane current tab current terminal current write --text "clear; printf '\\033]9;4;3\\007'; sleep 900\r"
5	Split right	failed: exited 1	cmux action run splitRight
6	Split down	failed: exited 1	cmux action run splitDown
7	New terminal tab	failed: exited 1	cmux action run newSurface
8	Browser tab	ok	cmux tab new-browser --url https://example.com
9	Hide the sidebar	ok	cmux action run toggleSidebar
10	Show the sidebar	ok	cmux action run toggleSidebar
11	Notification	ok	cmux notify --title Tour --body "Hello from CI"
12	Notifications panel	ok	cmux action run showNotifications
13	Agent chat	ok	cmux agent new-chat
14	Agent workspace	ok	cmux workspace new --name Agent
15	Agent starts	ok	cmux workspace name:Agent screen current pane current tab current terminal current write --text "clear; printf '\\033]7501;state=working\\033\\\\'; sleep 8; printf '\\033]7501;state=done\\033\\\\'; sleep 900\r"
16	An agent works: row working spinner	ok	cmux workspace new --name Notes
17	The agent finishes: done mark in the spinner's place	ok
18	Session tree: keycaps on the first rows	ok	cmux settings set sidebar.sessionTree true
19	Session tree back off for later tours	ok	cmux settings set sidebar.sessionTree false
20	Profile menu	unavailable: exited 1 (the menu shot needs a screen capture route)	cmux action run sidebar.profileMenu

Failed steps:

5. Split right


6. Split down


7. New terminal tab

Screenshots (12)

1. Launch


2. New workspace


3. Type in the terminal


4. A command reports progress: tab loading spinner


8. Browser tab


9. Hide the sidebar


11. Notification


12. Notifications panel


13. Agent chat


16. An agent works: row working spinner


17. The agent finishes: done mark in the spinner's place


18. Session tree: keycaps on the first rows

_{Tours are data in scripts/cmux-next/media/tours: add a step or a tour file to show your feature.}

[teamleaderleo]

Owned by app-efficiency on cosmic-gray · session

[blacksmith-sh]

Found 8 test failures on Blacksmith runners:

Failures

Test	View Logs
/tmp/tmp4q4fm4s3/summary-missing.json (live):/summary-missing.json (live):	View Logs
/tmp/tmpz2skl8id/summary-fail.json (live):/summary-fail.json (live):	View Logs
[tabs] debug.tab_switch timed 0 of 40 switches/ [tabs] debug.tab_switch timed 0 of 40 switches	View Logs
[tabs] debug.tab_switch timed 0 of 40 switches/ [tabs] debug.tab_switch timed 0 of 40 switches	View Logs
[tabs] the window draws no frames/[tabs] the window draws no frames	View Logs
[tabs] the window draws no frames/[tabs] the window draws no frames	View Logs
test_base_passes (main.NoticesPairTests.test_base_passes)/ test_base_passes (main.NoticesPairTests.test_base_passes)	View Logs
test_targets_outside_the_app_go_to_the_mac_canary (main.SwiftCanaryFleetCoverage.te st_targets_outside_the_app_go_to_the_mac_canary)/ test_targets_outside_the_app_go_to_the_mac_canary (main.SwiftCanaryFleetCoverage.te st_targets_outside_the_app_go_to_the_mac_canary)	View Logs

^{Need help on this PR? Tag @codesmith-bot with what you need.}

[teamleaderleo]

Bead cx-r1ap3 created for this PR by the cmux coordinator.

[teamleaderleo]

Review (codex gpt-6.1-sol xhigh): SHIP at 8536eb1

Diff-only review (gh pr diff 24508, no checkout) on cmux16: no findings; the catalog shape, English values, format specifiers and translations check out. cmux-ci compile-check --app passed at this head; the localization ratchet run locally with the base baseline reports no debt from this catalog.

[github-actions]

Shipped in:

• cmux NEXT nightly 1.0.0-nightly.3993087275401 (97377b197b)
• cmux NEXT nightly 1.0.0-nightly.3993193180601 (6ceb03a415)
• cmux NEXT nightly 1.0.0-nightly.3993394954401 (6ef5b51126)