cmux NEXT menus: downloads, reload, history and device menus take the glass highlight and icons

Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextActions/ActionSurfaceCatalog+Menus.swift

@@ -127,10 +127,10 @@ nonisolated extension ActionSurfaceCatalog {
         "space.new": [p(.sidebarBackground, .create, 6, folder: .new)],
         "space.newWorkspace": [p(.profile, .create, 0, label: SpaceMenuLabels.newWorkspace)],
         "space.newWindow": [p(.profile, .create, 1, label: SpaceMenuLabels.newWindow)],
-        "space.setIcon": [p(.profile, .identity, 100, label: SpaceMenuLabels.changeIcon)],
-        "space.clearIcon": [p(.profile, .identity, 100, label: SpaceMenuLabels.removeIcon)],
+        "space.setIcon": [p(.profile, .identity, 100, label: IconMenuLabels.setIcon)],
+        "space.clearIcon": [p(.profile, .identity, 100, label: IconMenuLabels.removeIcon)],
         "space.rename": [p(.profile, .identity, 101)],
-        "space.setColor": [p(.profile, .identity, 102, .submenu, label: SpaceMenuLabels.editThemeColor)],
+        "space.setColor": [p(.profile, .identity, 102, .submenu, label: ObjectMenuLabels.color)],
         "space.color.grey": [p(.profile, .identity, 0, in: "space.setColor", label: ObjectMenuLabels.colorName("grey"))],
         "space.color.blue": [p(.profile, .identity, 1, in: "space.setColor", label: ObjectMenuLabels.colorName("blue"))],
         "space.color.red": [p(.profile, .identity, 2, in: "space.setColor", label: ObjectMenuLabels.colorName("red"))],

Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextActions/Catalog/ObjectMenuLabels.swift

@@ -48,10 +48,12 @@ nonisolated enum ObjectMenuLabels {
     static var toggleItemLabel: String { text("menu.sidebar.toggleItemLabel", "Show/Hide Label") }
     static var hideApp: String { text("menu.sidebar.hideApp", "Hide App") }
 
-    // The pane's Layout submenu: an agent chat's zoom and the column widths, without prefixes.
-    static var chatZoomIn: String { text("menu.pane.chatZoomIn", "Zoom In Chat") }
-    static var chatZoomOut: String { text("menu.pane.chatZoomOut", "Zoom Out Chat") }
-    static var chatActualSize: String { text("menu.pane.chatActualSize", "Reset Chat Zoom") }
+    // The pane's Layout submenu: an agent chat's zoom and the column widths, without prefixes. The zoom
+    // rows are the chat menu's words (Zoom In, Zoom Out, Actual Size, `AgentChatMenuLabels`) led by
+    // "Chat", as the canvas's are ("Canvas Zoom In"), since the submenu also zooms the pane.
+    static var chatZoomIn: String { text("menu.pane.chatZoomIn", "Chat Zoom In") }
+    static var chatZoomOut: String { text("menu.pane.chatZoomOut", "Chat Zoom Out") }
+    static var chatActualSize: String { text("menu.pane.chatActualSize", "Chat Actual Size") }
     static var widthOneThird: String { text("menu.column.widthOneThird", "One-Third Width") }
     static var widthHalf: String { text("menu.column.widthHalf", "Half Width") }
     static var widthTwoThirds: String { text("menu.column.widthTwoThirds", "Two-Thirds Width") }

Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextActions/Catalog/SpaceMenuLabels.swift

@@ -1,12 +1,10 @@
 // Menu-only row titles of the space menu (SIDEBAR-FOOTER-AND-SPACE-MENU F3,
 // Arc's wording). The palette and the CLI keep the actions' own titles
 // ("Set Space Color…"), which name the object; in the space's own menu the
-// object is clear. Strings live in ProfileActions.xcstrings.
+// object is clear. Its icon and color rows use the shared words (`IconMenuLabels`,
+// `ObjectMenuLabels.color`), as every other object's menu does. Strings live in ProfileActions.xcstrings.
 
 nonisolated enum SpaceMenuLabels {
-    static var changeIcon: String { text("menu.space.changeIcon", "Change Space Icon…") }
-    static var removeIcon: String { text("menu.space.removeIcon", "Remove Space Icon") }
-    static var editThemeColor: String { text("menu.space.editThemeColor", "Edit Theme Color…") }
     static var setBrowserProfile: String { text("menu.space.setBrowserProfile", "Set Browser Profile…") }
     static var newGroup: String { text("menu.space.newGroup", "New Group") }
     static var newWorkspace: String { text("menu.space.newWorkspace", "New Workspace") }

Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextActions/ContextMenuCatalog+Export.swift

@@ -11,7 +11,7 @@ nonisolated extension ContextMenuCatalog {
     public static let exportRenderRules: [String] = [
         "A row shows only when its visible_when holds: every name in requires is true in the effective context (the window's context plus the menu's implied names), debug_only rows need developer tools, and a row whose feature an administrator turned off is left out.",
         "enabled_when can_perform: the row is enabled when its action is bound and its handler allows it for the clicked target; a disabled row may carry a reason as subtitle and tooltip.",
-        "A row with a label shows that label instead of its action's title: menu-only wording (Change Space Icon… for Set Space Icon…); the palette and CLI keep the title.",
+        "A row with a label shows that label instead of its action's title: menu-only wording (Set Icon… for Set Space Icon…); the palette and CLI keep the title.",
         "A submenu takes its label, else its action's title, without a trailing ellipsis; a folder takes its own title. A submenu or folder without a shown row is left out.",
         "A separator shows only after a shown row and before another shown row: runs collapse to one, and leading and trailing separators drop.",
         "A choices row is a submenu with one item per value in choices.values (then a separator and More… when more_opens_palette). It shows by the same visible_when as every row, and only when its action is bound and enabled (otherwise it is left out, not disabled).",

Packages/macOS/CmuxNext/Sources/CmuxNextActions/Localizable.xcstrings

@@ -20705,7 +20705,7 @@
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Zoom In Chat"
+            "value": "Chat Zoom In"
           }
         },
         "ar": {
@@ -20836,7 +20836,7 @@
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Zoom Out Chat"
+            "value": "Chat Zoom Out"
           }
         },
         "ar": {
@@ -20967,127 +20967,127 @@
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Reset Chat Zoom"
+            "value": "Chat Actual Size"
           }
         },
         "ar": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "إعادة تعيين تكبير الدردشة"
+            "value": "الحجم الفعلي للدردشة"
           }
         },
         "bs": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "Vrati zum chata"
+            "state": "translated",
+            "value": "Stvarna veličina chata"
           }
         },
         "da": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "Nulstil chatzoom"
+            "state": "translated",
+            "value": "Chat: Faktisk størrelse"
           }
         },
         "de": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Chat-Zoom zurücksetzen"
+            "value": "Chat: Originalgröße"
           }
         },
         "es": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Restablecer zoom del chat"
+            "value": "Chat a tamaño real"
           }
         },
         "fr": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Réinitialiser le zoom du chat"
+            "value": "Chat en taille réelle"
           }
         },
         "it": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "Reimposta zoom della chat"
+            "state": "translated",
+            "value": "Chat: dimensioni reali"
           }
         },
         "ja": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "チャットのズームをリセット"
+            "value": "チャットを実寸表示"
           }
         },
         "km": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "កំណត់ការពង្រីកការជជែកឡើងវិញ"
+            "state": "translated",
+            "value": "ទំហំពិតនៃការជជែក"
           }
         },
         "ko": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "채팅 확대/축소 재설정"
+            "value": "채팅 실제 크기"
           }
         },
         "nb": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "Tilbakestill chatzoom"
+            "state": "translated",
+            "value": "Chat: Faktisk størrelse"
           }
         },
         "pl": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "Resetuj powiększenie czatu"
+            "state": "translated",
+            "value": "Czat: Rzeczywisty rozmiar"
           }
         },
         "pt-BR": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "Redefinir Zoom do Chat"
+            "state": "translated",
+            "value": "Chat em Tamanho Real"
           }
         },
         "ru": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "Сбросить масштаб чата"
+            "state": "translated",
+            "value": "Чат: фактический размер"
           }
         },
         "th": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "รีเซ็ตการซูมแชต"
+            "state": "translated",
+            "value": "แชตขนาดจริง"
           }
         },
         "tr": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "Sohbet Yakınlaştırmasını Sıfırla"
+            "state": "translated",
+            "value": "Sohbet Gerçek Boyut"
           }
         },
         "uk": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "Скинути масштаб чату"
+            "state": "translated",
+            "value": "Чат: реальний розмір"
           }
         },
         "vi": {
           "stringUnit": {
-            "state": "needs_review",
-            "value": "Đặt lại thu phóng trò chuyện"
+            "state": "translated",
+            "value": "Kích thước thực của trò chuyện"
           }
         },
         "zh-Hans": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "重置聊天缩放"
+            "value": "聊天实际大小"
           }
         },
         "zh-Hant": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "重設聊天縮放"
+            "value": "聊天實際大小"
           }
         }
       }