fix: keep main windows out of fullscreen tiling - #12298

Bugbot Analysis Progress (3m 23s elapsed)

✅ Gathered PR context (12s)
✅ Completed bug detection (3m 10s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_f3724f5d-1af7-43f9-9dc7-c07a7692dc73