Integrate file preview refresh and stale surface fixes - #10623

Bugbot Analysis Progress (6m 41s elapsed)

✅ Gathered PR context (30s)
✅ Completed bug detection (6m 7s)
✅ Posted analysis results (4s)

Final Result: Bugbot completed review - no new issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_ae88508e-d8fa-4db1-9777-d46c5f761e96