fix: Support for PEP 440 "Compatible Releases" (operator ~= for MatchSpec) with build string

fix: Support for PEP 440 "Compatible Releases" (operator ~= for MatchSpec) with build string #9037