[WEB-3165]improvement: added translation to issues - lists, headers #6417
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
@@ -73,7 +73,7 @@ | |||||
| "dark": "Foncé", | ||||||
| "light_contrast": "Clair de haut contraste", | ||||||
| "dark_contrast": "Foncé de haut contraste", | ||||||
| "custom": "Personnalisé", | ||||||
| "select_your_theme": "Sélectionnez votre thème", | ||||||
| "customize_your_theme": "Personnalisez votre thème", | ||||||
| "background_color": "Couleur de fond", | ||||||
|
|
@@ -316,5 +316,94 @@ | |||||
| "remove_parent_issue": "Supprimer le problème parent", | ||||||
| "add_parent": "Ajouter un parent", | ||||||
| "loading_members": "Chargement des membres...", | ||||||
| "inbox": "Boîte de réception", | ||||||
| "issue": "Problème", | ||||||
| "layout": "Disposition", | ||||||
| "filters": "Filtres", | ||||||
| "display": "Affichage", | ||||||
| "display_properties": "Propriétés d'affichage", | ||||||
| "list_layout": "Disposition de liste", | ||||||
| "board_layout": "Disposition de tableau", | ||||||
| "calendar_layout": "Disposition de calendrier", | ||||||
| "table_layout": "Disposition de tableau", | ||||||
| "timeline_layout": "Disposition de chronologie", | ||||||
| "no_cycle": "Aucun cycle", | ||||||
| "no_matches_found": "Aucun résultat correspondant", | ||||||
| "module": "Module", | ||||||
| "no_module": "Aucun module", | ||||||
| "state_group": "Groupe d'état", | ||||||
| "view_less": "Voir moins", | ||||||
| "view_all": "Voir tout", | ||||||
| "mention": "Mention", | ||||||
| "created_by": "Créé par", | ||||||
| "label": "Étiquette", | ||||||
| "epic": "Épique", | ||||||
| "epics": "Épiques", | ||||||
| "grouping": "Groupement", | ||||||
| "apply": "Appliquer", | ||||||
| "after": "Après", | ||||||
| "before": "Avant", | ||||||
| "range": "Plage", | ||||||
| "all": "Tous", | ||||||
| "active": "Actif", | ||||||
| "backlog": "Backlog", | ||||||
| "target_date": "Date d'échéance", | ||||||
| "search_results_for": "Résultats de la recherche", | ||||||
| "in_project": "Dans le projet", | ||||||
| "type_to_search": "Rechercher...", | ||||||
| "1_week_ago": "1 semaine avant", | ||||||
| "2_weeks_ago": "2 semaines avant", | ||||||
| "1_month_ago": "1 mois avant", | ||||||
| "2_months_ago": "2 mois avant", | ||||||
| "1_week_from_now": "1 semaine après", | ||||||
| "2_weeks_from_now": "2 semaines après", | ||||||
| "1_month_from_now": "1 mois après", | ||||||
| "2_months_from_now": "2 mois après", | ||||||
| "id": "ID", | ||||||
| "sub_issue_count": "Nombre de sous-problèmes", | ||||||
| "attachment_count": "Nombre d'attachments", | ||||||
| "link": "Lien", | ||||||
| "group_by": "Groupement", | ||||||
| "sub_group_by": "Sous-groupement", | ||||||
| "states": "États", | ||||||
| "manual": "Manuel", | ||||||
| "last_created": "Dernier créé", | ||||||
| "last_updated": "Dernier mis à jour", | ||||||
| "order_by": "Trier par", | ||||||
| "show_sub_issues": "Afficher les sous-problèmes", | ||||||
| "show_empty_groups": "Afficher les groupes vides", | ||||||
| "clear_all": "Tout effacer", | ||||||
| "save_view": "Enregistrer la vue", | ||||||
| "epic_title": "Titre de l'épique", | ||||||
| "issue_title": "Titre du problème", | ||||||
| "new": "Nouveau", | ||||||
| "created_successfully": "Créé avec succès", | ||||||
| "view": "Voir", | ||||||
| "copied": "Copié", | ||||||
| "your_issue_can_be_found_in_project_issues": "Le problème peut être trouvé dans les problèmes du projet.", | ||||||
| "restore_success": "Restauration réussie", | ||||||
| "issue_could_not_be_restored_please_try_again": "Le problème n'a pas pu être restauré. Veuillez réessayer.", | ||||||
| "issue_delete_failed": "Le problème n'a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer.", | ||||||
| "updates": "Mises à jour", | ||||||
| "comment_created_successfully": "Commentaire créé avec succès", | ||||||
| "comment_creation_failed_please_try_again_later": "Erreur lors de la création du commentaire. Veuillez réessayer plus tard.", | ||||||
| "missing_fields": "Champs manquants", | ||||||
| "comment_updated_successfully": "Commentaire mis à jour avec succès", | ||||||
| "comment_update_failed_please_try_again_later": "Erreur lors de la mise à jour du commentaire. Veuillez réessayer plus tard.", | ||||||
| "comment_removed_successfully": "Commentaire supprimé avec succès", | ||||||
| "comment_remove_failed_please_try_again_later": "Erreur lors de la suppression du commentaire. Veuillez réessayer plus tard.", | ||||||
| "asset_upload_failed_please_try_again_later": "Erreur lors de l'upload de l'asset. Veuillez réessayer plus tard.", | ||||||
| "issue_could_not_be_added_to_the_cycle_please_try_again": "Le problème n'a pas pu être ajouté au cycle. Veuillez réessayer.", | ||||||
| "issue_removed_from_the_cycle_successfully": "Le problème a été supprimé du cycle avec succès", | ||||||
| "issue_could_not_be_removed_from_the_cycle_please_try_again": "Le problème n'a pas pu être supprimé du cycle. Veuillez réessayer.", | ||||||
| "issue_removed_from_the_module_successfully": "Le problème a été supprimé du module avec succès", | ||||||
| "issue_could_not_be_removed_from_the_module_please_try_again": "Le problème n'a pas pu être supprimé du module. Veuillez réessayer.", | ||||||
| "issue_update_failed_please_try_again_later": "Le problème n'a pas pu être mis à jour. Veuillez réessayer plus tard.", | ||||||
| "project_issues_count": "{{count, plural, =0{Aucun problème} one{# problème} other{# problèmes}}}", | ||||||
| "adding_issue": "Ajout de {entity}...", | ||||||
| "entity_created_successfully": "{entity} créé avec succès", | ||||||
| "entity_title_required": "{entity} title is required.", | ||||||
|
There was a problem hiding this comment. Fix untranslated text. Line 405 contains English text that needs to be translated to French. - "entity_title_required": "{entity} title is required.",
+ "entity_title_required": "Le titre de {entity} est requis.",📝 Committable suggestion
Suggested change
There was a problem hiding this comment. Update this as well @mathalav55 There was a problem hiding this comment.
|
||||||
| "press_enter_to_add_another_entity": "Appuyez sur 'Entrer' pour ajouter un autre {entity}", | ||||||
| "some_error_occurred_please_try_again": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.", | ||||||
| "select_date": "Sélectionner la date" | ||||||
| } | ||||||
Oops, something went wrong.
Oops, something went wrong.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Can we not group them in a better way? These are part of our date filters.
Let's start organizing them so that it becomes easier to structure everything.
Also, let's keep all the common terms nested under
commontranslations. That way we can access them likecommon.projectand it will be easier to find and replace these terms if we want to group them.