Fix wrong store id filter

[mimarcel]

Description

Website id is incorrectly used for store filter when retrieving products on category page. Store id should be used instead.

Manual testing scenarios

1. Having the following store structure:
   
   

2. When i access a category page on store Store View 2, no products are displayed because of wrong filter.
   Example: Go to http://local-magento2/storeview2/test-some-category-path.html

3. When debugging the category page, at \Magento\Framework\Search\Adapter\Mysql\TemporaryStorage::storeDocumentsFromSelect, the expression $select . '' is evaluated to:

SELECT `main_select`.`entity_id`, MAX(score) AS `relevance` FROM (SELECT `search_index`.`entity_id`, (((0) + (0)) * 1) AS `score` FROM `catalogsearch_fulltext_scope5` AS `search_index`
 INNER JOIN `catalog_category_product_index` AS `category_ids_index` ON search_index.entity_id = category_ids_index.product_id
 LEFT JOIN `catalog_product_index_eav` AS `visibility_filter` ON search_index.entity_id = visibility_filter.entity_id AND visibility_filter.attribute_id = 99 AND visibility_filter.store_id = 4
 LEFT JOIN `cataloginventory_stock_status` AS `visibility_filter_stock` ON visibility_filter_stock.product_id = visibility_filter.source_id
 INNER JOIN `cataloginventory_stock_status` AS `stock_index` ON search_index.entity_id = stock_index.product_id AND stock_index.website_id = 0 WHERE (stock_index.stock_status = 1) AND (category_ids_index.category_id = 3) AND (visibility_filter.value  IN ('2','4') AND visibility_filter_stock.stock_status = 1)) AS `main_select` GROUP BY `entity_id` ORDER BY `relevance` DESC
 LIMIT 10000

This query returns empty result. Changing visibility_filter.store_id = 4 to visibility_filter.store_id = 5, the query returns the expected products from category.
Note that the Website 2 has id 4 and Store View 2 has id 5.

Contribution checklist

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• All automated tests passed successfully (all builds on Travis CI are green)

[magento-cicd2]

All committers have signed the CLA.

[magento-team]

@mimarcel thank you for your contribution

[gjportegies]

Will this fix be ported to 2.1?