[Backport] Change product_price_value in cart data section based on tax settings

[mage2pratik]

Original Pull Request

#20316

Description (*)

Change the product_price_value data based on the tax setting. Uses the same functions as used in the template for the product_price data so it should always match the data shown in the minicart. The exception is when both prices should be shown (inclusive and exclusive tax), in this case a object is returned with both prices in it. product_price_value is not used anywhere in Magento so this shouldn't be a problem.

Fixed Issues (if relevant)

1. Cart section data has wrong product_price_value #20310: Cart section data has wrong product_price_value

Manual testing scenarios (*)

1. Set Magento configuration Stores > Configuration > Sales > Tax > Shopping Cart Display Settings > Display Prices to Including Tax/Excluding Tax/Both
2. Add a item to your cart
3. Check the cart data section in dev tools to see if the correct price is shown.

Contribution checklist (*)

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• All automated tests passed successfully (all builds on Travis CI are green)

[magento-engcom-team]

Hi @mage2pratik. Thank you for your contribution
Here is some useful tips how you can test your changes using Magento test environment.
Add the comment under your pull request to deploy test or vanilla Magento instance:

• @magento-engcom-team give me test instance - deploy test instance based on PR changes
• @magento-engcom-team give me 2.2-develop instance - deploy vanilla Magento instance

For more details, please, review the Magento Contributor Assistant documentation

[magento-engcom-team]

Hi @VladimirZaets, thank you for the review.
ENGCOM-4439 has been created to process this Pull Request

[magento-engcom-team]

Hi @sidolov, thank you for the review.
ENGCOM-4439 has been created to process this Pull Request

[soleksii]

✔️ QA Passed

[ghost]

Hi @mage2pratik, thank you for your contribution!
Please, complete Contribution Survey, it will take less than a minute.
Your feedback will help us to improve contribution process.