[Backport] Added template as argument to the store address renderer to allow custom formatting

[TomashKhamlai]

Original Pull Request

#11138

Description

Fixed Issues (if relevant)

Manual testing scenarios

1. Create an order as customer
2. Check email
3. On fresh Magento installation store information is missing and you should see 2 ugly meaningless comma signs in the footer of the email.

Contribution checklist

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• All automated tests passed successfully (all builds on Travis CI are green)

[magento-engcom-team]

Hi @TomashKhamlai. Thank you for your contribution.
We will aim to release these changes as part of 2.1.16.
Please check the release notes for final confirmation.