[Clang][Sema] Do not mark template parameters in the exception specification as used during partial ordering#91534