[clang][flang][driver] Correct program names in option group descriptions#81726

DavidSpickett merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DavidSpickett:driver-docsDavidSpickett/llvm-project:driver-docsCopy head branch name to clipboard