[NFC][Clang] Refactor code to calculate flexible array member size#72790

bwendling merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

bwendling:counted-by-refactorbwendling/llvm-project:counted-by-refactorCopy head branch name to clipboard