workflows: Run `apt update` before `apt install`#67136

BoleynSu wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

BoleynSu:patch-1BoleynSu/PR-llvm-project:patch-1Copy head branch name to clipboard