[ASan/sanitizers] Make stack unwinding better on Windows.#180205

DanBlackwell merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

b068931:windows-unwindb068931/llvm-project:windows-unwindCopy head branch name to clipboard