[BasicBlockUtils] Fix dominator tree update for entry block in splitBlockBefore()#178895

Enna1 merged 5 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Enna1:splitBlockBefore-DomTreeUpdaterEnna1/llvm-project:splitBlockBefore-DomTreeUpdaterCopy head branch name to clipboard