[clang][DependencyScanning] Unify initVFS helpers to return OverlayFileSystem (NFC)#172166

naveen-seth merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

naveen-seth:unify-initvfs-helpersnaveen-seth/llvm-project:unify-initvfs-helpersCopy head branch name to clipboard