[sanitizer_common] Move container overflow declarations into new file#168882

DanBlackwell wants to merge 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DanBlackwell:common_interface_dunderDanBlackwell/llvm-project:common_interface_dunderCopy head branch name to clipboard