[DirectX] Teach DXILResourceAccess about cbuffers#164554

bogner wants to merge 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

bogner:2025-10-21-dxil-resource-access-cbuffersbogner/llvm-project:2025-10-21-dxil-resource-access-cbuffersCopy head branch name to clipboard