[mlir][mesh] Add null check for dyn_cast to prevent crash#149266

CoTinker merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

CoTinker:dyn_castCoTinker/llvm-project:dyn_castCopy head branch name to clipboard