[asan][windows][tests] support MSVC compiler-id in asan tests#109706

barcharcraz merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

barcharcraz:dev/chbarto/msvc_compiler_id_supportbarcharcraz/llvm-project:dev/chbarto/msvc_compiler_id_supportCopy head branch name to clipboard