[VectorCombine] foldShuffleToIdentity - peek through bitcasts to see if they come from the same value to form identity sequence

[VectorCombine] foldShuffleToIdentity - peek through bitcasts to see if they come from the same value to form identity sequence #105848