test: reuse upstream data store and enable logr in unit tests#518

elevran merged 3 commits into

llm-d:mainllm-d/llm-d-router:mainfrom

MregXN:fix/test-helperMregXN/llm-d-inference-scheduler:fix/test-helperCopy head branch name to clipboard