Initial draft of tokensource readme docs#1681

1egoman merged 8 commits intomainlivekit/client-sdk-js:mainfrom

token-source-readme-docslivekit/client-sdk-js:token-source-readme-docsCopy head branch name to clipboard