Update docs to refer to new token endpoint#64

1egoman merged 2 commits intomainlivekit-examples/token-server-node:mainfrom

1egoman-patch-1livekit-examples/token-server-node:1egoman-patch-1Copy head branch name to clipboard