Upgrade proxy-init to v1.3.9 (#5759)#5795

olix0r merged 1 commit intorelease/stable-2.9linkerd/linkerd2:release/stable-2.9from

ver/proxy-initlinkerd/linkerd2:ver/proxy-initCopy head branch name to clipboard