proto: deprecate duplicate string fields in requests

With this PR we deprecate fields that have been specifically added to
to work around a bug in the gRPC/REST gateway that didn't allow bytes
fields to be encoded in REST requests.
That bug has now been fixed so the fields are no longer required.
To make it more clear how bytes fields have to be used in REST,
comments have been added to all those fields.