fix(responses): retain child-owned prepaid send reservations (carry #6751)

docs-site/src/content/docs/fr/reference/configuration/providers.md

@@ -142,7 +142,7 @@ sauvegarde dont le contenu diffère, puis réécrit en identifiants sans préfix
 | `responsesItemIdRepair?` | `{ message?: string[]; reasoning?: string[]; repairMissingTerminalIds?: boolean; repairInvalidIds?: boolean }` | Réparation SSE en aval désactivée par défaut pour les identifiants d'espace réservé exacts, les identifiants de terminal manquants et (avec `repairInvalidIds`) les identifiants message/reasoning manquant du préfixe canonique `msg_`/`rs_`. Les identifiants d’appel de fonction ne sont jamais réécrits. Le DeepSeek intégré active les deux derniers par défaut. |
 | `responsesSnapshotRepair?` | `boolean` | Réparation côté client désactivée par défaut pour les instantanés du cycle de vie des réponses clairsemés dans SSE et JSON. Remplit les métadonnées d'état canonique, de sortie et d'outil manquantes tandis que l'inspection brute et la persistance restent inchangées. |
 | `retryOn429?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number; intervalMs?: number; maxIntervalMs?: number; respectRetryAfter?: boolean }` | Fournisseurs à clé API uniquement (`authMode: "key"`). Nouvelle tentative facultative sur la même cible après un 429 : lorsque `retryOn429` est absent, la fonctionnalité est désactivée ; la présence d'un objet l'active, sauf avec `enabled: false`. Après un 429, le proxy attend selon `Retry-After` reçu en amont ou selon l'intervalle fixe, puis relit la requête à l'identique avec la même clé avant tout basculement de clé. Ce comportement couvre la boucle principale de récupération d'un tour textuel, le protocole de transfert Responses, le pont d'images et de vidéos, le service auxiliaire de recherche Web et les continuations du terminal. Seules les réponses HTTP 429 reçues avant le début de la diffusion peuvent être relues ; les transports `runTurn` personnalisés ne font pas partie de la boucle de nouvelle tentative HTTP. `attempts` compte les relectures avec la même clé après le premier 429, soit `attempts` + 1 envois au total, et constitue un budget commun à toute la requête, partagé entre la boucle principale de récupération, la continuation de la garde du terminal et les nouvelles tentatives du pont. L'épuisement de `attempts` arrête uniquement les relectures supplémentaires avec la même clé : le basculement normal de clé ou la gestion de l'erreur finale s'applique ensuite selon les cibles disponibles. Sur le protocole de transfert authentifié par clé, aucun basculement n'est possible ; le 429 final est donc renvoyé sans modification. Codex ne retente jamais lui-même une requête après un 429 : cette option constitue ainsi la seule protection pour les fournisseurs à clé unique. Valeurs par défaut : `enabled: true`, `attempts: 3`, `intervalMs: 5000`, `maxIntervalMs: 60000` (chaque attente est plafonnée à `maxIntervalMs`, lui-même plafonné à 600000), `respectRetryAfter: true`. |
-| `transientRetryOn5xx?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number }` | Fournisseurs `openai-chat` et `openai-responses` authentifiés par clé uniquement. Les fournisseurs `authMode: "forward"` (le pool de comptes ChatGPT) ne lisent jamais cette option et conservent l'échelle par défaut. Nouvelle tentative facultative pour les états transitoires reçus en amont avant le début de la diffusion (500, 502, 503, 504, 520, 521, 522) : l'absence de l'option la désactive ; la présence d'un objet l'active, sauf avec `enabled: false`. Ce comportement couvre la requête Responses initiale, la continuation de la garde du terminal, le point de terminaison natif `/v1/chat/completions` et les réémissions liées à la récupération après un 429 ou à la récupération de compte. `attempts` représente le nombre TOTAL d'envois en amont autorisés pour une requête, premier envoi compris (de 1 à 10, valeur par défaut : 3). Il constitue un budget commun à la requête, partagé avec la récupération après une réinitialisation de connexion ; ainsi, `3` signifie qu'au plus trois requêtes réelles atteignent le fournisseur. Les attentes utilisent une temporisation exponentielle à base fixe de 400 ms, plafonnée à 5 s, et respectent `Retry-After`. Cette option est distincte de `retryOn429`, qui traite la limitation de débit ; les échecs en cours de diffusion ne sont jamais relus. |
+| `transientRetryOn5xx?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number }` | Fournisseurs `openai-chat` et `openai-responses` authentifiés par clé uniquement. Les fournisseurs `authMode: "forward"` (le pool de comptes ChatGPT) ne lisent jamais cette option et conservent l'échelle par défaut. Nouvelle tentative facultative pour les états transitoires reçus en amont avant le début de la diffusion (500, 502, 503, 504, 520, 521, 522) : l'absence de l'option la désactive ; la présence d'un objet l'active, sauf avec `enabled: false`. Ce comportement couvre la requête Responses initiale, la continuation de la garde du terminal, le point de terminaison natif `/v1/chat/completions` et les réémissions liées à la récupération après un 429 ou à la récupération de compte. `attempts` représente le nombre TOTAL d'envois en amont autorisés pour une requête, premier envoi compris (de 1 à 10, valeur par défaut : 3). Il constitue un budget commun à la requête, partagé avec la récupération après une réinitialisation de connexion ; ainsi, `3` signifie qu'au plus trois requêtes réelles atteignent le fournisseur. Les attentes utilisent une temporisation exponentielle à base fixe de 400 ms, plafonnée à 5 s, et respectent `Retry-After`. Cette option est distincte de `retryOn429`, qui traite la limitation de débit ; les échecs en cours de diffusion ne sont jamais relus. Chaque cible Combo compte son premier envoi prépayé dans son propre total configuré : `attempts: 1` autorise un envoi, sans rembourser la réservation ni élargir le plafond partagé. Un refus local ou une annulation avant l'envoi libère la réservation inutilisée. |
 | `retryOnReset?` | `{ enabled?: boolean; replacements?: number }` | Fournisseurs `openai-responses` natifs, `authMode: "forward"` compris, ainsi que les requêtes Responses traduites envoyées par la voie générique avant les en-têtes reçus en amont. Remplacement facultatif d'un envoi qui a échoué alors que l'appelant n'avait rien observé : l'absence de l'option la désactive ; la présence d'un objet l'active, sauf avec `enabled: false`. Couvre les deux étapes ambiguës — une connexion rompue avant tout en-tête de réponse, et un corps SSE rompu après l'en-tête alors qu'il ne portait que des événements de contrôle. Une WebSocket canonique ChatGPT en amont qui s'est fermée ou a échoué après l'envoi de sa trame de création, avant tout événement Responses, est couverte de la même façon ; son remplacement est envoyé en HTTP. Seule une requête autonome est remplacée : `store: false`, `input` complet, ni `previous_response_id`, ni `conversation`, ni `stream_id`, et uniquement des outils exécutés par le client. `replacements` est le nombre d'envois de remplacement qu'UNE requête logique peut effectuer, toutes étapes et tous enfants de combo confondus (de 1 à 2, valeur par défaut : 1). Ce n'est ni un nombre de tentatives par étape ni un budget d'envoi : un remplacement doit toujours tenir dans l'allocation d'envois dont l'étape disposait déjà. Une requête qui a déjà émis une sortie ou un appel d'outil n'est jamais remplacée, quelle que soit cette valeur. L'inférence de remplacement peut tout de même être facturée si l'origine avait déjà démarré la première, d'où la désactivation par défaut. La voie générique de traduction prend en charge le remplacement après une rupture avant les en-têtes pour les envois initiaux et reconstruits, avec la même autorisation et le même budget d’envois. Les transports gérés par les adaptateurs et les erreurs des flux traduits après les en-têtes reçus en amont sont exclus. |
 | `autoToolChoiceOnlyModels?` | `string[]` | Modèles dont `tool_choice` accepte uniquement `auto` ou `none` ; les choix forcés sont dévalorisés. |
 | `preserveReasoningContentModels?` | `string[]` | Modèles nécessitant un assistant préalable `reasoning_content` dans l'historique des discussions. Les enregistrements depuis le tableau de bord conservent la liste enregistrée, y compris `[]`. `PATCH /api/providers?name=<provider>` accepte un tableau ou `null` pour l'effacer. Une sauvegarde qui déplace le fournisseur vers un autre adaptateur, une autre URL de base ou un autre mode d'authentification ne la conserve pas (voir la section ci-dessous). |

docs-site/src/content/docs/ja/reference/configuration/providers.md

@@ -134,7 +134,7 @@ account を削除しても mapping は保持され、同じ id を再追加す
 | `responsesItemIdRepair?` | `{ message?: string[]; reasoning?: string[]; repairMissingTerminalIds?: boolean; repairInvalidIds?: boolean }` |正確なプレースホルダー ID、欠落している端末 ID、および（`repairInvalidIds` で）正規の `msg_`/`rs_` 接頭辞を欠く message/reasoning ID に対するダウンストリーム SSE 修復はデフォルトで無効になっています。関数呼び出し ID は決して書き換えられません。組み込み DeepSeek は最後の 2 つをデフォルトで有効にします。 |
 | `responsesSnapshotRepair?` | `boolean` | デフォルトで無効のクライアント向け修復です。SSE と JSON の Responses ライフサイクルで欠落した status、output、ツールメタデータを補完し、raw 検査と永続化は変更しません。 |
 | `retryOn429?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number; intervalMs?: number; maxIntervalMs?: number; respectRetryAfter?: boolean }` | API-key プロバイダーのみ(`authMode: "key"`)。オプトインの同一ターゲット 429 リトライ: `retryOn429` が無ければ無効で、オブジェクトがあれば `enabled: false` でない限り有効になります。429 時に待機(上流の `Retry-After` または固定間隔)してから、キー フェイルオーバーの前に同一キーで同一リクエストを再送します — メインのテキストターン回復ループ、Responses passthrough、画像/動画ブリッジ、web-search サイドカー、ターミナル継続要求をすべてカバーします。再送の対象はプリストリームの HTTP 429 応答のみで、カスタム `runTurn` トランスポートは HTTP リトライループの対象外です。`attempts` は最初の 429 以降の同一キー再送回数(合計送信数 = `attempts` + 1)で、メインの回復ループ・ターミナルガード継続・ブリッジ再試行で共有されるリクエスト単位の予算です。`attempts` を使い切っても同一キーでの再送が止まるだけで、通常のキー フェイルオーバーまたは最終エラー処理が利用可能なターゲットに応じて続きます — キー認証の passthrough ワイヤにはフェイルオーバーがないため、使い切った 429 はそのまま返ります。Codex 自体は 429 をリトライしないため、単一キーのプロバイダーでは唯一の防御です。デフォルト: `enabled: true`、`attempts: 3`、`intervalMs: 5000`、`maxIntervalMs: 60000`(1回の待機は `maxIntervalMs` で上限、その上限は 600000)、`respectRetryAfter: true`。 |
-| `transientRetryOn5xx?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number }` | キー認証の `openai-chat` および `openai-responses` プロバイダーのみ。`authMode: "forward"` のプロバイダー（ChatGPT アカウントプール）はこのオプションを読まず、既定の再試行段数を維持します。ストリーム開始前に上流から返される一時的なステータス（500、502、503、504、520、521、522）に対するオプトインの再試行です。設定がなければ無効で、オブジェクトを指定すると `enabled: false` でない限り有効になります。最初の Responses リクエスト、ターミナルガード継続、ネイティブの `/v1/chat/completions`、および 429／アカウント回復時の再取得が対象です。`attempts` は最初の送信を含め、1 回のリクエストで許可される上流への送信総数です（1～10、デフォルトは 3）。接続リセット回復と共有するリクエスト単位の単一予算であるため、`3` を指定した場合、プロバイダーに到達する実リクエストは最大 3 回です。待機には 400 ms を基準とする固定式の指数バックオフを使用し、上限は 5 秒で、`Retry-After` に従います。レート制限を扱う `retryOn429` とは別の機能であり、ストリーム開始後の失敗は再送されません。 |
+| `transientRetryOn5xx?` | `{ enabled?: boolean; attempts?: number }` | キー認証の `openai-chat` および `openai-responses` プロバイダーのみ。`authMode: "forward"` のプロバイダー（ChatGPT アカウントプール）はこのオプションを読まず、既定の再試行段数を維持します。ストリーム開始前に上流から返される一時的なステータス（500、502、503、504、520、521、522）に対するオプトインの再試行です。設定がなければ無効で、オブジェクトを指定すると `enabled: false` でない限り有効になります。最初の Responses リクエスト、ターミナルガード継続、ネイティブの `/v1/chat/completions`、および 429／アカウント回復時の再取得が対象です。`attempts` は最初の送信を含め、1 回のリクエストで許可される上流への送信総数です（1～10、デフォルトは 3）。接続リセット回復と共有するリクエスト単位の単一予算であるため、`3` を指定した場合、プロバイダーに到達する実リクエストは最大 3 回です。待機には 400 ms を基準とする固定式の指数バックオフを使用し、上限は 5 秒で、`Retry-After` に従います。レート制限を扱う `retryOn429` とは別の機能であり、ストリーム開始後の失敗は再送されません。 各 Combo ターゲットでは、事前予約した初回送信もそのターゲットの設定総数に含まれます。`attempts: 1` は 1 回だけ送信し、予約を返却して余裕を作ったり、共有上限を広げたりしません。送信前のローカル拒否やキャンセルでは未使用の予約を解放します。 |
 | `retryOnReset?` | `{ enabled?: boolean; replacements?: number }` | ネイティブ `openai-responses` プロバイダー（`authMode: "forward"` を含む）と、上流ヘッダー受信前の汎用 Responses 変換経路に適用されます。呼び出し側が何も観測しないまま失敗した送信を、オプトインで置き換えます。設定がなければ無効で、オブジェクトを指定すると `enabled: false` でない限り有効になります。レスポンスヘッダーが届く前に接続が切れた場合と、ヘッダー後に SSE 本文が制御イベントだけを運んだまま切れた場合の両方が対象です。canonical ChatGPT upstream WebSocket で create フレームの送信後、Responses イベントが届く前にソケットが閉じたかエラーになった場合も同じく対象で、その置き換えは HTTP で送信します。置き換えるのは自己完結したリクエストだけで、`store: false`、完全な `input`、`previous_response_id` / `conversation` / `stream_id` がないこと、クライアントが実行するツールのみ、が条件です。`replacements` は、すべてのレッグとすべてのコンボ子リクエストを合わせて 1 つの論理リクエストが行える置き換え送信の回数です（1..2、デフォルトは 1）。レッグ単位の再試行回数でも送信予算でもないため、置き換え送信もそのレッグがすでに持つ送信許容量に収まる必要があります。すでに出力やツール呼び出しを送ったリクエストは、この値に関わらず置き換えません。元の送信がすでに開始されていた場合は置き換えた推論も課金される可能性があるため、既定では無効です。 汎用変換経路では、初回送信と再構築後の送信のどちらも、同じ許可と送信予算でヘッダー受信前の接続リセットを置き換えます。アダプター独自のトランスポートと、上流ヘッダー受信後の変換ストリーム障害は対象外です。 |
 | `autoToolChoiceOnlyModels?` | `string[]` | `tool_choice` が `auto` または `none` のみを受け入れるモデル。強制的な選択は格下げされます。 |
 | `preserveReasoningContentModels?` | `string[]` |チャット履歴に以前のアシスタント `reasoning_content` が必要なモデル。ダッシュボードから保存しても、保存済みのリスト（`[]` を含む）は保持されます。`PATCH /api/providers?name=<provider>` は配列、または消去するための `null` を受け付けます。 アダプター、ベース URL、または認証モードを変えて別の宛先に移す保存では保持されません（下の節を参照）。 |