Remove `Link` headers for management interface.

[cpu]

As noticed by @felixfontein :

all requests to the management interface have a Link header for the directory included, but with the wrong port (that of the management interface).

There should be no Link header in responses to requests to the management interface.

[felixfontein]

POST requests also get a nonce.