refactor(tool-node): introduce specific exceptions for tool node errors

[laipz8200]

Checklist:

Important

Please review the checklist below before submitting your pull request.

• Please open an issue before creating a PR or link to an existing issue Refactor: Enhance Workflow Nodes for Clearer Exception Handling #10207
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I ran dev/reformat(backend) and cd web && npx lint-staged(frontend) to appease the lint gods

Description

• Created custom exception classes: ToolNodeError, ToolParameterError, and ToolFileError.
• Replaced generic ValueError with specific custom exceptions in ToolNode operations.
• Updated import paths for improved code modularity and exception handling.

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update, included: Dify Document
• Improvement, including but not limited to code refactoring, performance optimization, and UI/UX improvement
• Dependency upgrade

Testing Instructions

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

• Test A
• Test B